Prevod od "nije najbolja" do Italijanski


Kako koristiti "nije najbolja" u rečenicama:

Doris, možda ovo i nije najbolja ideja.
Doris, forse non è stata una buona idea.
Zar ovo nije najbolja suknja koju si video?
Non è il vestito più elegante che tu abbia mai visto?
Kaži mi da "Sanjaj" nije najbolja rokenrol pesma koju si ikada èuo.
"Dream On" e la piil bella cane'one rock di tultti i tempi.
U tvome sluèaju smrt nije najbolja osveta.
Perche', nel tuo caso, morire non e' davvero la miglior vendetta.
Pa pretpostavljam da ulazak unutra nije najbolja opcija.
Allora immagino che entrare li' dentro non sia la scelta migliore.
Ako hoæeš da ubiješ nekoga bacanje sebe pod voz verovatno nije najbolja ideja.
Vuoi uccidere qualcuno piazzandoti di fronte a un treno... Probabilmente non e' la migliore delle idee.
Restoran koji se reklamira pod brisaèima i gde lik stoji obuèen u sendviè, tu verovatno nije najbolja pica u gradu.
Se una pizzeria si pubblicizza sui parabrezza e ha un tizio all'entrata vestito da panino probabilmente non e' la migliore della citta'.
Mislim da to nije najbolja ideja.
Non credo che al momento sia l'idea migliore.
Tvoj zaruènik nije najbolja osoba za davanje savjeta sada.
Il tuo fidanzato, non e' la persona migliore dalla quale prendere consigli in questo momento.
Znam, ali mislim da to nije najbolja ideja, Luke.
Sai, non credo che sia l'idea migliore, Luke.
Možda i nije najbolja ideja ali je nužno zlo.
Forse l'idea non e' la migliore, ma mi creda sara' il male minore.
Mislim da gaðanje sestrinog deèka nije najbolja ideja.
Sparare al ragazzo di mia sorella non mi sembra una buona idea.
Možda to nije najbolja ideja, Dok.
Forse non e' una buona idea dottore.
Ali to ne znaèi da mi ona nije najbolja prijateljica.
Ma questo non significa che non sia la mia migliore amica.
Možda to i nije najbolja ideja.
Forse non e' una cosi' buona idea.
S poštovanjem, Vaše Velièanstvo, obzirom na nedavni razvoj dogaðaja, uplitanje Sookie u ovo možda nije najbolja ideja.
Con tutto il rispetto, vostra maesta', dato il recente sviluppo degli eventi, coinvolgere Sookie potrebbe non essere una buona idea.
Mislim da ti to i nije najbolja ideja.
Davvero non penso sia una buona idea.
Morgane, verovatno nije najbolja ideja baš sa svima podeliti tu informaciju.
Morgan, forse non e' una buona idea urlare quell'informazione ai quattro venti.
I dalje mislim da to nije najbolja ideja.
Vedi, continuo a credere che non sia una grande idea.
Mislim da baš nije najbolja ideja. Da se prikljuèiš program "život na brodu".
Non so se sia una buona idea che tu ti unisca al programma "vivere a bordo".
Usitinu bih volio znati, ali poèeti opet piti možda i nije najbolja opcija.
Oh, certo che lo so, ma ubriacarsi... potrebbe non essere la soluzione migliore. Non ti avevo mai visto prima, sei nuovo?
Možda i nije najbolja stvar za reæi direktoru muzeja.
Non potevi dire di meglio al direttore del museo.
Ne, oèito, da to nije posao snova, a ni plata nije najbolja.
No, no. Ovviamente non e' il lavoro dei miei sogni, e non e' pagato molto bene.
Nije najbolja škola, znam, ali trudim se da sakupim što više poena radi mojih studija medicine.
Non e' la migliore scuola del mondo, lo so, ma... cerco solo di ottenere crediti per far domanda in medicina.
Mislim da traženje nije najbolja ideja.
Non sono sicura che leggere quella roba sia la cosa migliore.
Nadam se da ti to nije najbolja odeča.
Spero tu non tenga molto a questi vestiti.
Nedelju dana pre nego što je trebalo da krenemo u Evropu, zakljuèio je da ga više ne zanimam i da put u Evropu nije najbolja ideja.
Daryl ha deciso che... beh... non era preso piu' da me come un tempo e che l'Europa non era la migliore delle idee.
Iskrenost možda i nije najbolja opcija.
L'onestà potrebbe non essere la strada migliore.
I možda nije najbolja ideja da budeš sama sa njim.
E forse non e' una grande idea che tu rimanga sola con lui al momento.
Èak i nakon svega što sam uradio, to možda nije najbolja ideja.
Dato tutto cio' che ho fatto... potrebbe non essere l'idea migliore.
Zar ovo nije najbolja jabuka koju si ikada probao?
Non è la miglior mela che tu abbia mai mangiato?
Verovatno nije najbolja tema za razgovor uz veèeru.
Non credo sia un ottimo spunto di conversazione a tavola.
Ovo nije najbolja stvar da kažeš nekome ko ima napad panike, ali moramo da požurimo.
So che non e' la cosa migliore da dire a chi ha un attacco di panico ma dobbiamo darci una mossa.
Iz ove perspektive, pristanak na Šonove zahteve nije najbolja odluka veèeras.
Col senno di poi, accettare la richiesta di Sean non e' stata la decisione migliore che ho preso stasera.
Možda igra nerava nije najbolja za mene.
Forse un gioco che fa innervosire non e' la migliore idea per me.
To nije najbolja godina za Liamove probleme sa kontrolom besa.
Non è stato il migliore anno per i problemi di controllo della rabbia di Liam.
Mozda to i nije najbolja ideja.
Forse questa non e' l'idea migliore.
Ovo nije najbolja šnicla za manje od pet dolara, ali nije ni najgora.
Non e' il miglior taglio di carne a meno di cinque dollari, ma nemmeno il peggiore.
Pratiti jezivu muziku nije najbolja ideja.
Non mi sembra una buona idea seguire la musichetta inquietante.
Možda to i nije najbolja ideja, previše se približiti ljudima, ako je bolestan i lud.
Magari non è una grande idea avvicinarsi a un uomo... malato e fuori di testa.
Ali to možda nije najbolja ideja, Direktore.
Non la definirei la migliore, direttore. Chiedo scusa.
Ispada da nije najbolja ideja jer agent Kolson ima nešto bolje.
A quanto pare non era la migliore idea perché l'agente Coulson ne ha una più bella.
Ona se zakačila za reč "pile" što nije najbolja ali sigurno ni najgora reč.
Si attaccava alla parola "pollo", che non è la migliore possibile, ma di sicuro nemmeno la peggiore.
3.9347159862518s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?